Insofferenza verso sé stessi 0 Mi sento lo stesso di sempre 1 Ho perso fiducia in me stesso 2 Sono deluso da me stesso 3 Non mi piaccio
Dovresti provare a parlare con qualcuno.
Riesci a dormire?
C'è questa cosa... è tipo un servizio.
È gratis.
Tanto vale provarlo.
Connell?
Vuoi seguirmi?
Normal People Stagione 1 - Episodio 10
Dieci, nove, otto...
Sette, sei, cinque, quattro...
Tre, due, uno...
Buon anno!
- Buon anno! - Buon anno!
Buon anno nuovo anche a te.
Chi è?
Solo un vecchio amico del liceo.
Tutto bene?
Amici del liceo Da Rachel: Avete visto Rob? Non è venuto stasera...
Ah, sì... è solo un messaggio di buon anno.
Buon anno!
Cosa... cerchi di dirmi?
Sei da solo adesso?
No, sono con Helen. Cosa significa "un corpo"?
- Il corpo di chi? Cosa... - Quello di Rob Hegarty, tesoro.
Hanno ritrovato il suo cadavere nel fiume stamattina.
Ok...
Perché non mi parli un po' di come ti senti?
Sì, non bene.
Mi dispiace sentirtelo dire.
Quando hai iniziato a sentirti così?
Qualche mese fa.
A gennaio, suppongo.
Ok.
È successo qualcosa in quel mese, o ti sei sentito così da un giorno all'altro?
Un... mio amico si è suicidato, a gennaio.
Un... mio amico del liceo.
Mi dispiace molto, Connell.
Non... ci siamo sentiti spesso, durante l'università, perché lui era...
Lui viveva ancora a Sligo, io invece ero qui e facevo un'altra vita e...
Mi sento in colpa, credo, per non essermi tenuto di più in contatto con lui.
Posso capirlo...
Ma qualunque cosa provi per il tuo amico, quello che è successo non è colpa tua.
Tu non sei responsabile delle decisioni che ha preso.
Non ho mai risposto all'ultimo messaggio che mi ha mandato.
Quando perdiamo qualcuno per un suicidio...
È normale domandarci se avremmo potuto fare di più, per aiutare quella persona.
Sono sicura che chiunque lo conoscesse ora si stia chiedendo la stessa cosa.
Sì, ma almeno loro hanno cercato di aiutarlo.
Aveva iniziato a bere troppo.
Sembrava un po'...
Non saprei, giù di morale, credo.
Capito.
Non voleva mai tornare a casa, capite?
Voleva sempre un altro bicchiere.
È finito in mezzo... a qualche scazzottata.
Niente di serio, solo...
Pensavo si divertisse.
Ho provato a parlare con lui, ma...
Ti sta benissimo.
Sei pronto, tesoro?
Marianne.
Grazie.
Grazie... grazie per le maglie.
Grazie.
- Mi dispiace tanto. - Grazie per i colori, ti stanno molto bene.
Grazie.
Grazie, cara. Grazie di essere venuta.
Grazie di essere venuto.
Connell.
Un bravo ragazzo.
Sei un bravo ragazzo.
Ho saputo che stai facendo grandi cose alla Trinity.
Mi... dispiace tanto.
Bravo ragazzo.
Grazie di essere venuto.
Grazie.
Come ti va?
Lei chi è?
Helen...
Helen, lui è Eric.
- La fidanzata, giusto? - Sì.
- Allora è colpa tua se non torna mai a casa. - No, non è colpa sua, è mia.
Stavo solo scherzando.
È bello che sia venuta anche Marianne.
- Credevo fosse in Svezia o in un posto simile. - Sì, infatti.
È tornata... per il funerale.
È dimagrita molto...
Non ti sembra?
Eccola qui.
Un bel gesto da parte tua, tornare qui dalla Svezia.
Mi fa piacere rivederti.
Conosci per caso... Helen?
Certo.
Eravamo insieme al college.
Ciao, Helen.
È tutto in amicizia, spero.
Tutto in amicizia, spero.
Non c'è competizione, insomma.
Nessuna rivalità, intendo.
Comportati bene.
Perché non mi hai presentata a nessuno dei tuoi amici?
Ti ho presentato a Eric, no?
Solo dopo che l'ha chiesto.
In realtà, non sembrava che volessi che mi conoscesse.
Se non volevi che venissi, non avresti dovuto chiedermelo.
Ok, allora, mi dispiace di avertelo chiesto.
Che significa?
- Ti dispiace che ci fossi? - No.
Dico che mi dispiace se ti sei fatta un'idea sbagliata di come sarebbe stato.
Non mi volevi lì... vero?
Non volevo esserci nemmeno io, a essere onesto.
E mi spiace se non ti sei divertita, ma sai, era un funerale.
Davvero, non so cosa ti aspettassi.
Però Marianne non l'hai ignorata.
Non stavo ignorando nessuno.
- Ma sembravi felice di vederla. - Ma che cazzo, Helen!
- Cosa? - Perché ogni lite finisce con 'sta storia?
Un nostro amico si è appena suicidato e tu mi rompi per Marianne,
cioè, sul serio?
Sì.
Ero felice di vederla. Questo fa di me un mostro?
Ti sono stata vicina per questa storia di Rob, lo sai.
Ma cosa ti aspetti?
Che non noti quando fissi un'altra donna davanti a me?
- Non la stavo fissando. - Sì invece.
- In chiesa. - Non l'ho fatto apposta.
Perché devi comportarti in modo così strano con lei?
Il modo in cui mi comporto con lei è la mia personalità.
Evidentemente sono una persona strana.
Spero che la maggior parte di voi abbia capito che...
La distruzione del modello familiare è abbastanza estremo.
La Costituzione stessa ha definito gli irlandesi...
Io voglio esserci per te, ma...
Tu non me lo permetti.
Ci ho provato.
E mi sento...
Come se mi stessi aggrappando ad altre...
Onestamente, legittime preoccupazioni...
O cose del genere,
che esistevano prima di tutto questo.
Prima che ti sentissi così.
E non posso ignorarle solo perché tu ti senti così giù. Non è giusto.
Mi importa davvero di te.
Odio vederti così.
Ma credo che tra noi non funzioni più.
Già non sapevo prima, se stava funzionando,
e ora...
Tutto questo l'ha...
Tipo...
Solo accentuato, e...
Ok.
Mi dispiace.
Dispiace anche a me.
Hai degli amici qui a Dublino?
Qualcuno con cui sei in confidenza per parlare di come ti senti?
Niall,
forse. Lui... mi ha detto lui di venire qua.
Beh, bene.
Si prende cura di te.
Niall.
Va bene.
Ho un'altra amica con cui sono in confidenza, ma...
Quest'anno è in Erasmus.
Mi dispiace.
Sembra terribile.
Mi piaceva Helen.
Davvero!
Sono sincera.
So che forse io non le piacevo particolarmente, ma...
Era difficile ignorare il fatto che ti rendesse felice.
Io... io non lo so.
Non provo niente.
Ma, poi, io...
Mi ritrovo a piangere, o...
Ad avere un attacco di panico, quindi evidentemente provo qualcosa, solo...
Non riesco a capirlo.
Capisco.
Lo so.
Sono molto stanco.
Vuoi andare a dormire?
Possiamo tenere Skype acceso.
Portami nel letto con te.
È un'amica del college?
Andavamo a scuola insieme.
Ma...
Anche lei era al Trinity. Si chiama Marianne.
Lei...
Conosceva Rob, il nostro amico che è morto.
Ma...
Quest'anno è via, come ho già detto.
Sei sveglia.
Buongiorno.
Con lei potresti parlare di come ti senti?
È stata di aiuto.
Lei è...
Lei... lei è difficile da descrivere, se non la si conosce. Lei è...
È molto intelligente.
Molto più intelligente di me.
Noi... noi vediamo il mondo
nello stesso modo, e...
Abbiamo vissuto nello stesso posto...
Quindi è normale...
È un po' diverso stare lontano da lei.
Sembra difficile.
Non entro in sintonia...
Con molte persone.
Mi... mi crea difficoltà.
Pensi che sia un problema recente?
O ti è...
Familiare?
È...
Familiare.
Direi che...
Sicuramente a scuola lo percepivo...
Il senso di isolamento, queste cose qui, ma...
Sembravo piacere alle persone.
E tutto, e...
Qui... non penso di...
Di piacere molto alle persone.
Come Rob, il mio amico che...
Non direi che fossimo in sintonia a un livello...
Profondo, o come si dice, ma...
Eravamo amici.
Non direi che avevamo molti interessi in comune o cose simili...
Di certo non a livello politico, non che ne avessimo...
Mai parlato veramente... ma...
Quella roba a scuola non importava davvero.
Perché eravamo...
Eravamo nello stesso gruppo di amici, quindi, sa...
Lo capisco.
E...
Ha...
Ha fatto delle cose che io...
Non mi piacevano molto, parlo di...
Cose con le ragazze, ma...
Avevamo diciott'anni, sa, e...
Ci comportavamo da idioti e...
Penso...
Che mi sentissi alienato.
Da quelle cose.
E...
Penso che pensassi che...
Trasferendomi qua...
Mi sarei ambientato meglio...
Pensavo...
Che avrei incontrato più persone come me...
Ma non è stato...
Ho lasciato...
Carricklea pensando...
Che avrei potuto avere una vita diversa.
Ma...
Odio questo posto...
E...
Non posso più tornare indietro.
Perché quelle amicizie non ci sono più e...
E Rob è morto e non, non posso...
Più vederlo.
Non posso riavere quella vita.
Mi dispiace.
Non devi scusarti.
Sembra gentile.
Già.
Sembra ok per te.
Già.
Ben fatto, Niall.
Come ti senti adesso?
Normale... solo...
Piatto...
Immagino...
Cosa?
Ti senti mai...
Non so...
Arrabbiato?
Per cosa?
Per Rob.
Dopo il funerale, non ti sei sentito...
Arrabbiato?
Nei suo confronti?
No.
No, oddio no.
So che...
Che le persone si sentono così quando...
Non riuscivo a chiudere Facebook.
Continuavano tutti a postare sulla sua bacheca.
- Già. - Mi ha fatto infuriare.
Cosa...
Cosa volevano, tutte queste persone,
a pubblicizzare così il loro dolore?
E per chi era? Non per Rob...
Ovviamente.
Qual è la regola?
Dovrei mettere like a tutti i post in bacheca?
Beh, sembra che tu abbia gestito la tua rabbia.
No.
Ovviamente le persone...
Possono soffrire come vogliono.
Scusa.
No, lo capisco.
Sembra senza senso.
Sì, proprio così.
Quando tutti...
Continuavano a dire...
Che bella persona fosse...
Pieno di vita.
Un figlio devoto e...
Lo capisco.
Ma... era davvero così?
No.
Era insicuro.
Ossessionato dall'essere apprezzato.
Voglio dire...
Da che pulpito, ma...
Mi manchi.
Mi manchi anche te Connell.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com